|
"Ngụi làm ban
vói Tranh
Tranh là ban
thân tiên cua Ngụi;
Mua Tranh cho
bîét dât, bîét tṛi,
Mua Tranh cho
bîét mông, bîét ḍi tiêu nhân."
Trên th? tru?ng tranh hi?n nay, nh?ng danh h?a hàng d?u Vi?t
Nam nhu Nguy?n Sáng, Bùi Xuân Phái, Nguy?n Gia Trí, Nguy?n Phan Chánh, Tô Ng?c
Vân, Lê Ph? .v.v không ai là không b? làm gi?. Đau ḷng hon là có c? tru?ng h?p
chính con d? c?a nh?ng h?a si nêu trên cung nhúng tay vào n?n tranh gi?.
M?t
c? tri?u USD v́ mua ph?i tranh gi? t?i Vi?t Nam
G?n dây, gi?i h?i h?a Vi?t
Nam th?t s? rúng d?ng khi b?c tranh Thi?u n? trong vu?n c?a h?a si Nguy?n Gia
Trí du?c dang qu?ng cáo trên t?p chí M? thu?t Châu Á Asian Art News. H?a si H?
H?u Th? chung h?ng: “Tôi sang Singapore th?y m?t b?c nhu v?y trên sàn d?u giá,
v? Vi?t Nam l?i th?y trên t?p chí dang m?t b?c khác...!, không bi?t th?t gi? là
cái nào?”. Gi?i h?a si và nh?ng nhà suu t?p t?ng d?n Singapore, Hong Kong... d?u
có chung nh?n d?nh là hi?n nay th? tru?ng tranh nu?c ngoài r?t ng?i tranh Vi?t
Nam v́ s? mua ph?i d? r?m, b?i v́ nh?ng danh h?a hàng d?u Vi?t Nam nhu Nguy?n
Sáng, Bùi Xuân Phái, Nguy?n Gia Trí, Nguy?n Phan Chánh, Tô Ng?c Vân, Lê
B?c
Thi?u n? trong vu?n c?a gallery Đ?c Minh này du?c dang qu?ng cáo trên t?p chí
Asian Art NewsPh? .v.v hi?n nay không ai là không b? làm gi?. N?u nh́n vào giá
ch?c, giá tram ngàn USD c?a tranh các h?a si trên, c?ng v?i s? th? o c?a du lu?n
và m?t quy ch? qu?n lư l?ng l?o th́ s? hi?u t?i sao n?n tranh gi? dang lung do?n
th? tru?ng tranh Vi?t Nam m?t cách có du?ng dây, có h? th?ng m?t cách dáng báo
d?ng nhu hi?n nay. Đánh vào tâm lư khách hàng là hay ch?n tranh qua catalogue,
nh?ng d?i tu?ng làm tranh gi? thu?ng in nh?ng b?c tranh gi? l?n l?n bên nh?ng
b?c tranh th?t d? dánh l?a nh?ng khách hàng kém may m?n c?a ḿnh. Tranh gi? có
th? là phiên b?n sao chép c?a các b?c h?a n?i ti?ng, ho?c có th? là nh?ng d?i
tu?ng làm tranh gi? mua nh?ng phác h?a c?a nh?ng h?a si n?i ti?ng dă quá c? t?
ngu?i nhà c?a h? r?i làm thành tranh m?i nhung kư tên nhu m?t sáng tác th?t c?a
h?a si dă m?t. Ngu?i quá c? b? làm gi? là v?y, c̣n m?t s? h?a si v? không k?p
bán hi?n nay cung s?n sàng thuê ngu?i khác v? theo phong cách ḿnh r?i ch? vi?c
kư tên ḿnh d? k?p giao hàng theo ki?u mà PGS TS Nguy?n Đ? B?o g?i là “bán ch?
kư an ti?n”. Cho nên, có v? khách Hàn Qu?c b? g?n 1 tri?u USD d? mua tranh
Nguy?n Sáng, Bùi Xuân Phái... nhung khi bi?t là tranh gi? ông g?n nhu ng?t x?u,
c̣n nh?ng k? dă l?a ông th́ ch?c c? d?i ch? mong du?c m?t v? nhu v?y!
Môt vi khách nuóc ngoài khác mua tranh cua
hai hoa si nôi tiêng Viêt Nam, nhung khi nho Bao tàng My thuât Viêt Nam giám
dinh th́ bà mói té ngua là tranh gia. Trong dó, có môt búc bà mua tù chính tay
ngụi con de cua hoa si mà bà mên mô và ngo là ḿnh da mua duoc tranh
thât cua ông
(!).
100 euros bo vào tranh BÙI
XUÂN PHÁI dâù tu nam 2000, chi
c̣n 54 euros vào tháng 02.2007.
ARTPRICE.COM IS THE OWNER OF THIS LIST;FOR INTERNATIONAL AND
NATIONAL COLLECTORS'S CONSULTATION.
LE PROPRIETAIRE DE CETTE LISTE EST
ARTPRICE.COM.POUR LA CONSULTATION DES COLLECTIONNEURS NATIONAUX ET
INTERNATIONAUX EXCLUSIVEMENT.
CHU QUYEN CUA BAN THONG TIN NAY
LA ARTPRICE.COM.CHO CAC NHA SUU TAP TRONG VA NGOAI NUOC THAM
KHAO.
|
|
|
| LEADER MONDIAL DE
L'INFORMATION SUR LE MARCHE DE L'ART |
|
|
|
|
Evolution de prix au cours des 12
derniers mois : 
| Devise sélectionnée
EUR Calculs réalisés avec le taux de change
Indice des prix base 100 en 2000
(Peinture)
Date |
Indices |
Taux de croissance |
|
0
|
0% |
|
0
|
0% |
|
0
|
0% |
| 2000 |
100
|
0% |
| 2001 |
56
|
-43% |
| 2002 |
115
|
+105% |
| 2003 |
43
|
-62% |
| 2004 |
67
|
+53% |
| 2005 |
64
|
-4% |
| 2006 |
54
|
-15% |
| 02/2007 |
54
|
0%
| | 100
EUR investis en 2000 dans une
oeuvre de BUI XUAN PHAI
(1920-1988) valent en moyenne
54 EUR en février 2007
Baromètre Artiste
| |
Valeurs en 2006 |
Variation annuelle
2006
/2005 |
|
|
54 |
-15% |
|
|
36 317 EUR |
+6% |
|
|
|
9 |
-10% |
|
|
25% |
+175% |
|
|
5 264 |
-430
|
Sur demande : indices
personnalisés, statistiques, données d’artistes
ou de marché spécifiques sous brefs
délais.
Cliquez
ici pour formuler votre demande et recevoir
un devis
|
Toutes
disciplines confondues
Voir également :
Evolution du chiffre
d'affaires 1997-2006 (EUR)
Date |
Valeur (EUR) |
Taux de croissance
|
| 1997
|
32 450
|
0%
|
| 1998
|
32 890
|
+1%
|
| 1999
|
14 728
|
-55%
|
| 2000
|
42 989
|
+191%
|
| 2001
|
80 121
|
+86%
|
| 2002
|
47 411
|
-40%
|
| 2003
|
74 724
|
+57%
|
| 2004
|
38 847
|
-48%
|
| 2005
|
33 984
|
-12%
|
| 2006
|
36 317
|
+6%
| |
Evolution du nombre de
transactions de l'artiste (1997-2006)
Date |
Valeur |
Taux de croissance
|
| 1997
|
4 |
0%
|
| 1998
|
8 |
+100%
|
| 1999
|
4 |
-50%
|
| 2000
|
11
|
+175%
|
| 2001
|
14
|
+27%
|
| 2002
|
6 |
-57%
|
| 2003
|
27
|
+350%
|
| 2004
|
11
|
-59%
|
| 2005
|
10
|
-9%
|
| 2006
|
9 |
-10%
| |
Evolution du taux
d'invendus (1998-2006)
Date |
Valeur (%) |
Taux de croissance
|
| 1998
|
38
|
0%
|
| 1999
|
50
|
+30%
|
| 2000
|
27
|
-47%
|
| 2001
|
22
|
-17%
|
| 2002
|
14
|
-36%
|
|
0 |
0%
|
| 2004
|
21
|
+50%
|
| 2005
|
9 |
-58%
|
| 2006
|
25
|
+175%
| |
Position de l'artiste dans
le classement par chiffre d'affaires (1997-2006)
Parmi tous les artistes de la banque de
donnée Artprice
Date |
Rang |
|
| 1997
|
3 218
|
0
|
| 1998
|
3 829
|
-611
|
| 1999
|
7 280
|
-3 451 |
| 2000
|
3 980
|
+3 300 |
| 2001
|
2 262
|
+1 718 |
| 2002
|
3 071
|
-809
|
| 2003
|
2 177
|
+894
|
| 2004
|
3 912
|
-1 735 |
| 2005
|
4 834
|
-922
|
| 2006
|
5 264
|
-430
| |
Segmentation des
prix 1997-2006
Répartition des
adjudications par segment de prix (EUR)
|
| Enchère la + élevée |
28 104 |
| 90 %
des adjudications sont inférieures à |
7 200 |
| 80 %
des adjudications sont inférieures à |
5 921 |
| 70 %
des adjudications sont inférieures à |
4 550 |
| 60 %
des adjudications sont inférieures à |
3 315 |
| 50 %
des adjudications sont inférieures à |
2 798 |
| 40 %
des adjudications sont inférieures à |
2 312 |
| 30 %
des adjudications sont inférieures à |
1 872 |
| 20 %
des adjudications sont inférieures à |
1 300 |
| 10 %
des adjudications sont inférieures à |
1 100
|
| | | | |
|
******************************************************************************
|
|
| LEADER
MONDIAL DE L'INFORMATION SUR LE MARCHE DE L'ART |
|
|
ENGLISH.
|
|
| THE WORLD
LEADER IN ART MARKET INFORMATION |
|
|
 Artist's index and statistics
: For all categories
|
Need
Help? |
| Price growth during last 12 months
: | Selected
currency EUR Calculations made with
exchange rate
Price index Basis 100 in 1997
(For all categories)
Date |
Index |
Growth rate
|
| 1997
|
100 |
0%
|
| 1998
|
106 |
+6%
|
| 1999
|
109 |
+3%
|
| 2000
|
229 |
+109%
|
| 2001
|
103 |
-55%
|
| 2002
|
219 |
+112%
|
| 2003
|
126 |
-42%
|
| 2004
|
179 |
+42%
|
| 2005
|
128 |
-28%
|
| 2006
|
113 |
-11%
|
| 02/2007 |
113 |
0%
| | 100
EUR invested in 1997 in a work of BUI
XUAN PHAI (1920-1988) have an average value of
113 EUR in February 2007
Artist benchmark
| |
Value in
2006 |
Annual
growth rate
2006
/2005 |
|
|
113
|
-11% |
|
|
36,317 EUR |
+6% |
|
|
|
9 |
-10% |
|
|
25% |
+175% |
|
|
7,017 |
-699 |
On demand: we can calculate specific
indices, statistics for given artists or markets under
short delays..
Click
here to send your request and receive a
personnalized quotation.
|
See also the other
price levels and indices by category :
Painting
See also :
Annual auction turnover 1997-2006
(EUR)
Date |
Value (EUR) |
Growth rate
|
| 1997
|
37,895
|
0%
|
| 1998
|
40,479
|
+6%
|
| 1999
|
18,084
|
-55%
|
| 2000
|
54,915
|
+203%
|
| 2001
|
85,219
|
+55%
|
| 2002
|
48,988
|
-42%
|
| 2003
|
74,724
|
+52%
|
| 2004
|
86,610
|
+15%
|
| 2005
|
33,984
|
-60%
|
| 2006
|
36,317
|
+6%
| |
Annual number of lots sold (1997-2006)
Date |
Value |
Growth rate
|
| 1997
|
9 |
0%
|
| 1998
|
13 |
+44%
|
| 1999
|
7 |
-46%
|
| 2000
|
14 |
+100%
|
| 2001
|
16 |
+14%
|
| 2002
|
7 |
-56%
|
| 2003
|
27 |
+285%
|
| 2004
|
19 |
-29%
|
| 2005
|
10 |
-47%
|
| 2006
|
9 |
-10%
| |
Annual bought-in lots rate (1998-2006)
(Prints excluded)
Date |
bought-in lots (%)
|
Growth rate
|
| 1998
|
28 |
0%
|
| 1999
|
42 |
+50%
|
| 2000
|
26 |
-37%
|
| 2001
|
20 |
-24%
|
| 2002
|
13 |
-38%
|
|
0 |
0%
|
| 2004
|
27 |
+115%
|
| 2005
|
9 |
-66%
|
| 2006
|
25 |
+175%
| |
Annual growth of rank of the artist by
turnover (1997-2006) Among all artists in the artprice
data bank
Date |
Rank |
|
| 1997
|
3,734 |
0
|
| 1998
|
4,245 |
-511
|
| 1999
|
8,490 |
-4,245
|
| 2000
|
4,407 |
+4,083
|
| 2001
|
2,875 |
+1,532
|
| 2002
|
3,975 |
-1,100
|
| 2003
|
2,901 |
+1,074
|
| 2004
|
2,878 |
+23
|
| 2005
|
6,318 |
-3,440
|
| 2006
|
7,017 |
-699
| |
Segmentation of prices 1997-2006
Segmentation of hammer prices by
price segments (EUR) |
| Top hammer
price |
28,104 |
| 90 % of
hammer prices are under |
7,200 |
| 80 % of
hammer prices are under |
5,729 |
| 70 % of
hammer prices are under |
4,165 |
| 60 % of
hammer prices are under |
3,315 |
| 50 % of
hammer prices are under |
2,639 |
| 40 % of
hammer prices are under |
2,176 |
| 30 % of
hammer prices are under |
1,700 |
| 20 % of
hammer prices are under |
1,250 |
| 10 % of
hammer prices are under |
807
|
Artist's
turnover 1997-2006
weight by
country 
| |
FRANCE |
| |
HONG KONG |
| |
SINGAPORE |
| |
Others
| |
Artist's
turnover 1997-2006
weight by
media category 
| |
Painting |
| |
Drawing-Watercolour
| |
Artist's number of
transaction 1997-2006
weight
by country 
| |
FRANCE |
| |
HONG KONG |
| |
SINGAPORE |
| |
Others
| |
Artist's number of
transaction 1997-2006
weight
by media category 
| |
Painting |
| |
Drawing-Watercolour
| | | | |
|
|
|
| THE WORLD
LEADER IN ART MARKET INFORMATION |
|
|
Artist's index and statistics
: Painting |
Need
Help? |
| Price growth during last 12 months
: | Selected
currency EUR Calculations made with
exchange rate
Price index Basis 100 in 2000
(Painting)
Date |
Index |
Growth rate
|
|
0 |
0%
|
|
0 |
0%
|
|
0 |
0%
|
| 2000
|
100 |
0%
|
| 2001
|
56 |
-43%
|
| 2002
|
115 |
+105%
|
| 2003
|
43 |
-62%
|
| 2004
|
67 |
+53%
|
| 2005
|
64 |
-4%
|
| 2006
|
54 |
-15%
|
| 02/2007 |
54 |
0%
| | 100
EUR invested in 2000 in a work of BUI
XUAN PHAI (1920-1988) have an average value of
54 EUR in February 2007
Artist benchmark
| |
Value in
2006 |
Annual
growth rate
2006
/2005 |
|
|
54
|
-15% |
|
|
36,317 EUR |
+6% |
|
|
|
9 |
-10% |
|
|
25% |
+175% |
|
|
5,264 |
-430 |
On demand: we can calculate specific
indices, statistics for given artists or markets under
short delays..
Click
here to send your request and receive a
personnalized quotation.
|
For
all categories
See also :
Annual auction turnover 1997-2006
(EUR)
Date |
Value (EUR) |
Growth rate
|
| 1997
|
32,450
|
0%
|
| 1998
|
32,890
|
+1%
|
| 1999
|
14,728
|
-55%
|
| 2000
|
42,989
|
+191%
|
| 2001
|
80,121
|
+86%
|
| 2002
|
47,411
|
-40%
|
| 2003
|
74,724
|
+57%
|
| 2004
|
38,847
|
-48%
|
| 2005
|
33,984
|
-12%
|
| 2006
|
36,317
|
+6%
| |
Annual number of lots sold (1997-2006)
Date |
Value |
Growth rate
|
| 1997
|
4 |
0%
|
| 1998
|
8 |
+100%
|
| 1999
|
4 |
-50%
|
| 2000
|
11 |
+175%
|
| 2001
|
14 |
+27%
|
| 2002
|
6 |
-57%
|
| 2003
|
27 |
+350%
|
| 2004
|
11 |
-59%
|
| 2005
|
10 |
-9%
|
| 2006
|
9 |
-10%
| |
Annual bought-in lots rate (1998-2006)
Date |
bought-in lots (%)
|
Growth rate
|
| 1998
|
38 |
0%
|
| 1999
|
50 |
+30%
|
| 2000
|
27 |
-47%
|
| 2001
|
22 |
-17%
|
| 2002
|
14 |
-36%
|
|
0 |
0%
|
| 2004
|
21 |
+50%
|
| 2005
|
9 |
-58%
|
| 2006
|
25 |
+175%
| |
Annual growth of rank of the artist by
turnover (1997-2006) Among all artists in the artprice
data bank
Date |
Rank |
|
| 1997
|
3,218 |
0
|
| 1998
|
3,829 |
-611
|
| 1999
|
7,280 |
-3,451
|
| 2000
|
3,980 |
+3,300
|
| 2001
|
2,262 |
+1,718
|
| 2002
|
3,071 |
-809
|
| 2003
|
2,177 |
+894
|
| 2004
|
3,912 |
-1,735
|
| 2005
|
4,834 |
-922
|
| 2006
|
5,264 |
-430
| |
Segmentation of prices 1997-2006
Segmentation of hammer prices by
price segments (EUR) |
| Top hammer
price |
28,104 |
| 90 % of
hammer prices are under |
7,200 |
| 80 % of
hammer prices are under |
5,921 |
| 70 % of
hammer prices are under |
4,550 |
| 60 % of
hammer prices are under |
3,315 |
| 50 % of
hammer prices are under |
2,798 |
| 40 % of
hammer prices are under |
2,312 |
| 30 % of
hammer prices are under |
1,872 |
| 20 % of
hammer prices are under |
1,300 |
| 10 % of
hammer prices are under |
1,100
|
| | |
|
DEUTSCH.
|
|
| WELTMARKTFÜHRER FÜR KUNSTMARKTINFORMATIONEN |
|
|
|
|
| WELTMARKTFÜHRER FÜR KUNSTMARKTINFORMATIONEN |
|
|
| Preisentwicklung während der
letzten 12 Monate : | gewählte
Währung EUR Index mit dem
Wechselkurs kalkuliert
Preisindexe Basis 100 in 2000
(Gemälde)
Date |
Index |
Jahreswachstum
|
|
0 |
0%
|
|
0 |
0%
|
|
0 |
0%
|
| 2000
|
100 |
0%
|
| 2001
|
56 |
-43%
|
| 2002
|
115 |
+105%
|
| 2003
|
43 |
-62%
|
| 2004
|
67 |
+53%
|
| 2005
|
64 |
-4%
|
| 2006
|
54 |
-15%
|
| 02/2007 |
54 |
0%
| | 100
EUR investiert in 2000 in einem Werk
von BUI XUAN PHAI (1920-1988) durchschnittliche
Kosten 54 EUR in Februar 2007
Künstlerbarometer
| |
Wert im
Jahr 2006 |
Jährliche Wachstumsrate
2006 /2005 |
|
|
54
|
-15% |
|
|
36.317 EUR |
+6% |
|
|
|
9 |
-10% |
|
|
25% |
+175% |
|
|
5.264 |
-430 |
Auf Anfrage: In kurzer Zeit
Kennzahlen, Statistiken, Künstlerdaten oder
Informationen zu spezifischen Märkten auf Wunsch.
Klicken
sie hier um Ihre Anfrage zu formulieren und einen
Kostenvoranschlag zu erhalten
|
Alle
Disziplinen zusammengenommen
siehe :
Umsatzentwicklung 1997-2006 (EUR)
Date |
Wert (EUR) |
Jahreswachstum
|
| 1997
|
32.450
|
0%
|
| 1998
|
32.890
|
+1%
|
| 1999
|
14.728
|
-55%
|
| 2000
|
42.989
|
+191%
|
| 2001
|
80.121
|
+86%
|
| 2002
|
47.411
|
-40%
|
| 2003
|
74.724
|
+57%
|
| 2004
|
38.847
|
-48%
|
| 2005
|
33.984
|
-12%
|
| 2006
|
36.317
|
+6%
| |
Entwicklung der Lose-Anzahl des
Künstlers (1997-2006)
Date |
Wert |
Jahreswachstum
|
| 1997
|
4 |
0%
|
| 1998
|
8 |
+100%
|
| 1999
|
4 |
-50%
|
| 2000
|
11 |
+175%
|
| 2001
|
14 |
+27%
|
| 2002
|
6 |
-57%
|
| 2003
|
27 |
+350%
|
| 2004
|
11 |
-59%
|
| 2005
|
10 |
-9%
|
| 2006
|
9 |
-10%
| |
Quotenveränderung für unverkaufte
Lose (1998-2006)
Date |
Wert (in %) |
Jahreswachstum
|
| 1998
|
38 |
0%
|
| 1999
|
50 |
+30%
|
| 2000
|
27 |
-47%
|
| 2001
|
22 |
-17%
|
| 2002
|
14 |
-36%
|
|
0 |
0%
|
| 2004
|
21 |
+50%
|
| 2005
|
9 |
-58%
|
| 2006
|
25 |
+175%
| |
Veränderung der Rangfolge des
Künstlers nach Umsatz (1997-2006) Unter allen Künstlern
der Artprice Datenbanken
Date |
Platzierung |
|
| 1997
|
3.218
|
0
|
| 1998
|
3.829
|
-611
|
| 1999
|
7.280
|
-3.451
|
| 2000
|
3.980
|
+3.300
|
| 2001
|
2.262
|
+1.718
|
| 2002
|
3.071
|
-809
|
| 2003
|
2.177
|
+894
|
| 2004
|
3.912
|
-1.735
|
| 2005
|
4.834
|
-922
|
| 2006
|
5.264
|
-430
| |
Preistabschnitte 1997-2006
Aufteilung der Auktionen pro
Preisabschnitt (EUR) |
| höchstes
Gebot |
28.104
|
| 90 % der
Auktionen sind weniger als |
7.200 |
| 80 % der
Auktionen sind weniger als |
5.921 |
| 70 % der
Auktionen sind weniger als |
4.550 |
| 60 % der
Auktionen sind weniger als |
3.315 |
| 50 % der
Auktionen sind weniger als |
2.798 |
| 40 % der
Auktionen sind weniger als |
2.312 |
| 30 % der
Auktionen sind weniger als |
1.872 |
| 20 % der
Auktionen sind weniger als |
1.300 |
| 10 % der
Auktionen sind weniger als |
1.100
|
| | |
|
ITALIANO.
|
|
| LEADER
MONDIALE SUL MERCATO DELL'ARTE |
|
|
|
|
| LEADER
MONDIALE SUL MERCATO DELL'ARTE |
|
|
| Evoluzione del prezzo nel corso
degli ultimi 12 mesi : | Valuta
selezionata EUR Calcoli realizzati
con il tasso di cambio
Indici dei prezzi base 100 nel
2000 (Pittura)
Data |
Indici |
Tasso di crescita
|
|
0 |
0%
|
|
0 |
0%
|
|
0 |
0%
|
| 2000
|
100 |
0%
|
| 2001
|
56 |
-43%
|
| 2002
|
115 |
+105%
|
| 2003
|
43 |
-62%
|
| 2004
|
67 |
+53%
|
| 2005
|
64 |
-4%
|
| 2006
|
54 |
-15%
|
| 02/2007 |
54 |
0%
| | 100
EUR investita nel 2000 in un 'opera di BUI
XUAN PHAI (1920-1988) valgono in media
54 EUR en febbraio 2007
Barometro Artista
| |
Valori
in 2006 |
Variazione annuale
2006 /2005 |
|
|
54
|
-15% |
|
|
36.317 EUR |
+6% |
|
|
|
9 |
-10% |
|
| | | | |
FRANCAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
